1 00:00:46,000 --> 00:00:47,879 Que fais-tu? 2 00:00:47,960 --> 00:00:49,119 Ah bonjour. 3 00:00:49,200 --> 00:00:52,359 Entretien courant. Cela prendra juste un moment. 4 00:00:59,600 --> 00:01:01,239 Accrochez-vous. 5 00:01:02,320 --> 00:01:05,039 Nous faisons notre propre entretien. 6 00:01:06,520 --> 00:01:08,799 Que fais-tu sur l'ordinateur de Ian ? 7 00:01:08,880 --> 00:01:11,319 Cela fonctionne normalement. 8 00:01:11,400 --> 00:01:13,279 Tu es intelligent. 9 00:01:14,840 --> 00:01:16,639 L'inspecteur Taylor. 10 00:01:17,200 --> 00:01:22,639 Nous avons besoin d'accéder à ce terminal en vertu de la loi de 2011 sur la prévention du terrorisme. 11 00:01:22,720 --> 00:01:24,599 C'est un mandat... 12 00:01:26,880 --> 00:01:32,119 ... et ceci est un document concernant la Loi sur les secrets officiels... 13 00:01:32,200 --> 00:01:34,879 - ... ce que je suis... j'aurai besoin que tu signes. - Quoi? 14 00:01:34,960 --> 00:01:37,319 Prévention du terrorisme... 15 00:01:38,160 --> 00:01:41,879 - Et si j'appelle la police... ? - Ouais... Bien sûr. 16 00:01:41,960 --> 00:01:43,439 Ici... 17 00:01:44,440 --> 00:01:46,279 ... utilise mon téléphone. 18 00:01:50,720 --> 00:01:52,919 Le numéro est 999. 19 00:01:57,000 --> 00:01:58,439 Non. 20 00:01:59,920 --> 00:02:03,719 En fait... J'utiliserai nos téléphones. 21 00:02:03,800 --> 00:02:06,279 Si tu penses que c'est mieux. 22 00:02:06,360 --> 00:02:07,879 Ouais. 23 00:02:07,960 --> 00:02:09,639 Ouais, je le fais ! 24 00:02:15,320 --> 00:02:17,479 Je savais que je le trouverais quelque part. 25 00:02:39,400 --> 00:02:41,319 Ouais, c'est moi. 26 00:02:42,800 --> 00:02:45,239 Les choses ont un peu mal tourné. 27 00:02:46,160 --> 00:02:48,279 Ouais. Juste un. 28 00:02:48,360 --> 00:02:50,239 Je m'en suis occupé. 29 00:02:51,680 --> 00:02:54,759 Eh bien, on pourrait dire suicide, mais... 30 00:02:56,960 --> 00:03:00,359 ... ça va être un peu exagéré. Attendez. 31 00:03:52,920 --> 00:03:55,399 Ouais, le suicide ne marchera pas. 32 00:03:59,320 --> 00:04:01,759 Becky ! C'est loin, Becky. Je ne pense pas que tu devrais sauter. 33 00:04:01,840 --> 00:04:03,839 Ma mère, mes amis, tous ceux que je connais... 34 00:04:03,920 --> 00:04:06,719 ... ils pensent tous que je me suis suicidé à cause de toi et de cette salope de Milner ! 35 00:04:06,800 --> 00:04:08,799 Qu'est-ce que je t'ai fait, Jessica ? 36 00:04:08,880 --> 00:04:12,879 - Mi-e mousse. Nu ai de mancare? - Anton, on va te sortir. 37 00:04:12,960 --> 00:04:14,719 - Soutenir le V Day. - C'est un suicide politique. 38 00:04:14,800 --> 00:04:18,279 Si vous dites que personne ne se fait vacciner jusqu'à ce que nous le fassions tous... qu'il en soit ainsi. 39 00:04:18,360 --> 00:04:20,919 Il y a quelqu'un dont ils veulent se débarrasser. Ils veulent que vous le fassiez. 40 00:04:21,000 --> 00:04:25,399 Je veux t'aider, et je crois que c'est c'est vrai, c'est juste, euh, je ne pense pas pouvoir le faire. 41 00:04:25,480 --> 00:04:27,999 Pensez-vous Je voulais être M. Lapin ? 42 00:04:28,080 --> 00:04:29,599 Je suis venu te trouver. 43 00:04:29,680 --> 00:04:30,919 Pourquoi? 44 00:04:32,640 --> 00:04:35,919 Nous devons courir. Nous tous. Tout de suite. 45 00:05:10,920 --> 00:05:13,119 J'ai préparé le petit-déjeuner. 46 00:05:18,960 --> 00:05:21,919 C'est du riz brun avec des légumineuses et des noix. 47 00:05:22,000 --> 00:05:23,679 C'est sain. 48 00:05:23,760 --> 00:05:25,679 Eh bien, je ne mange pas votre nourriture. 49 00:05:25,760 --> 00:05:28,319 C'est bien que tu penses comme ça. 50 00:05:30,320 --> 00:05:34,959 Non, mon pote. Je ne mange pas ça, parce que c'est de la putain de nourriture pour pigeons. 51 00:05:35,560 --> 00:05:37,559 Alors, tu as dit ils le voulaient ? 52 00:05:40,120 --> 00:05:42,159 Alors on peut tous y aller, alors ? 53 00:05:42,240 --> 00:05:44,039 Quoi? Becky ! 54 00:05:44,120 --> 00:05:46,879 Ils auront trouvé ton ADN à l'usine. 55 00:05:46,960 --> 00:05:49,079 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 56 00:05:50,480 --> 00:05:54,159 Il sait quelque chose. Si nous voulons vivre... 57 00:05:54,240 --> 00:05:58,559 - ... nous devons découvrir ce qu'il sait. - Et pourquoi nous aidez-vous ? 58 00:05:58,640 --> 00:06:01,439 Je tourne une nouvelle page. 59 00:06:04,280 --> 00:06:07,479 Ti-am facut cravate... conte de mamei... 60 00:06:07,560 --> 00:06:10,159 Oh, va te faire foutre, espèce de sale vieux nodchard ! 61 00:06:10,240 --> 00:06:13,159 - Il t'aime bien. C'est bon. - Ouais? Et tu es un psychopathe, mon pote. 62 00:06:13,240 --> 00:06:15,479 Es-tu sûr que ce n'est pas Anton ils voulaient la mort ? 63 00:06:15,560 --> 00:06:19,319 Il sait tout sur Deel. Toi. Sprechen Sie Deutsch? 64 00:06:19,960 --> 00:06:22,519 - Français ? - Ils ne savaient rien de lui. 65 00:06:22,600 --> 00:06:26,439 Ils auraient pris la décision pour vous neutraliser en quelques jours. 66 00:06:26,520 --> 00:06:29,799 - S'il vous plaît, ne dites pas "neutraliser". - Qu'as-tu fait pendant ce temps ? 67 00:06:29,880 --> 00:06:31,319 Qu'as-tu fait ces derniers jours ? 68 00:06:31,400 --> 00:06:33,319 - Qu'as-tu fait ? - Écoute, je ne suis pas un idiot. 69 00:06:33,400 --> 00:06:37,319 J'ai gardé la tête baissée. Je n'ai rien fait de ça... 70 00:06:40,760 --> 00:06:43,719 Eh bien, j'ai vu quelqu'un. Mais il était ivre. 71 00:06:47,440 --> 00:06:50,399 Il s'appelle Gorski, Dobry Gorski. Mon ancien professeur. 72 00:06:50,480 --> 00:06:55,119 Je suis allé le voir mardi demander à propos de Tony, mais il était complètement ivre. 73 00:06:55,200 --> 00:06:58,359 - A-t-il déjà fait partie du Réseau ? - Ouais, mais il était sorti il ​​y a des années. 74 00:06:58,440 --> 00:06:59,999 Il est mort. 75 00:07:00,720 --> 00:07:03,439 Dobry Gorski. Je viens de le chercher sur Google. 76 00:07:03,520 --> 00:07:06,079 A été délit de fuite ce matin. 77 00:07:19,120 --> 00:07:21,799 Que t'a-t-il dit ? 78 00:07:21,880 --> 00:07:24,519 Rien de logique. 79 00:07:27,440 --> 00:07:29,559 Qu'a-t-il dit ? 80 00:07:32,160 --> 00:07:33,919 Il vient de dire... 81 00:07:34,800 --> 00:07:36,919 ... "Jimmy Deeshel... 82 00:07:37,000 --> 00:07:39,079 ... est un gros homme. 83 00:07:39,600 --> 00:07:41,239 Quoi? 84 00:07:41,840 --> 00:07:45,159 "Jimmy Deeshel est un gros homme." 85 00:07:47,080 --> 00:07:50,879 - C'est ça. - Qui est Jimmy Deeshel ? 86 00:07:50,960 --> 00:07:52,119 Personne. 87 00:07:52,200 --> 00:07:54,439 Il n'y a pas de Jimmy Deeshel. Ce n'est même pas un nom. 88 00:07:54,520 --> 00:07:56,359 Je l'ai googlé ! 89 00:07:56,440 --> 00:07:58,439 Vous l'avez recherché sur Google ? 90 00:07:58,520 --> 00:08:00,999 Et quelqu'un essayé de te tuer ? 91 00:08:02,640 --> 00:08:08,039 Je suggérerais à personne de chercher quoi que ce soit sur Google à partir de maintenant. 92 00:08:08,120 --> 00:08:12,239 Je connais quelqu'un qui peut nous aider. Nettoyons et partons. 93 00:08:30,400 --> 00:08:32,479 C'est fou. C'est complètement dingue. 94 00:08:34,000 --> 00:08:35,479 Becky ? 95 00:08:42,360 --> 00:08:44,839 Ecoute, c'est quoi ce bordel tu veux ? 96 00:08:52,840 --> 00:08:55,719 Bon, tout est remis en place du mieux possible. 97 00:08:55,800 --> 00:08:58,679 - Nous sommes prêts à partir. - Tu m'as manqué. 98 00:09:00,440 --> 00:09:02,559 Putain, tu m'as manqué. 99 00:09:04,320 --> 00:09:08,759 Je vérifiais les flux de vidéosurveillance, personnes disparues.... 100 00:09:08,840 --> 00:09:10,439 je sortirais du bureau en pleine réunion... 101 00:09:10,520 --> 00:09:13,119 ... juste au cas où tu étais de passage. 102 00:09:13,200 --> 00:09:15,439 Chaque seconde tu m'as manqué. 103 00:09:15,520 --> 00:09:17,679 Et que dis-tu quand tu me vois ? 104 00:09:17,760 --> 00:09:19,559 "C'est quoi ce bordel tu veux?" 105 00:09:19,640 --> 00:09:24,519 - C'est vrai, eh bien, quand tu le dis comme ça... - Où est Jessica Hyde ? 106 00:09:28,840 --> 00:09:30,359 Nous ne le savons pas. 107 00:09:30,440 --> 00:09:32,159 Elle avait le manuscrit, elle l'a apporté à Milner. 108 00:09:32,240 --> 00:09:34,759 - C'est la dernière fois qu'on l'a vue. - Qui est Milner ? 109 00:09:34,840 --> 00:09:36,719 Ml5. Elle était de notre côté. 110 00:09:36,800 --> 00:09:40,999 Il n'y a pas de camp, juste des gens qui vous aident et ceux qui ne le font pas. 111 00:09:41,080 --> 00:09:42,319 Ouais? 112 00:09:42,400 --> 00:09:45,599 Et lequel es-tu ? Pourquoi est-ce qu'on te fait confiance ? 113 00:09:45,680 --> 00:09:48,639 - Ian, je ne... - Nous ne savons pas qui il est ! 114 00:09:48,720 --> 00:09:51,319 Il a tué quatre hommes hier. 115 00:09:51,400 --> 00:09:53,959 Comment savons-nous qu'ils n'étaient pas là pour nous délivrer de lui ? 116 00:09:54,040 --> 00:09:55,879 Tout cela est fini, Le réseau est terminé... 117 00:09:55,960 --> 00:09:58,439 ... et maintenant tu viens et tu dis qu'ils sont après nous ? 118 00:09:58,520 --> 00:10:02,639 Mais comment le savons-nous ? Comment peut-on vraiment savoir ça ? 119 00:10:02,720 --> 00:10:05,879 Euh... je pense Je peux répondre à cela. 120 00:10:08,040 --> 00:10:10,799 La police a identifié le suspect comme Ian Johnson. 121 00:10:10,880 --> 00:10:13,999 La victime, Joe Ducasor, un chef de bureau de Peckham... 122 00:10:14,080 --> 00:10:18,279 ... a été brutalement assassiné par la police qualifient d'"attaque frénétique". 123 00:10:18,360 --> 00:10:21,679 Des images de vidéosurveillance montrent Johnson tranche la gorge de la victime... 124 00:10:21,760 --> 00:10:24,039 ... avant de fuir les lieux. 125 00:10:50,240 --> 00:10:51,959 Ça va ? 126 00:10:52,040 --> 00:10:53,959 Joe était un coq. 127 00:10:54,800 --> 00:10:56,919 C'était un vrai coq. 128 00:10:58,120 --> 00:11:00,639 - Alors... - Nous avons une voiture. 129 00:11:00,720 --> 00:11:02,479 C'est sympa. 130 00:11:02,560 --> 00:11:04,879 - Tu peux t'asseoir avec moi, Becky. - Ouais. 131 00:11:04,960 --> 00:11:07,319 Ou je pourrais juste ne pas le faire. 132 00:11:12,000 --> 00:11:14,279 Je ne peux pas expliquer cela. 133 00:11:18,720 --> 00:11:22,159 D'accord. Très bien, je peux l'expliquer. 134 00:11:22,240 --> 00:11:24,279 J'ai couché avec lui. 135 00:11:24,360 --> 00:11:25,839 Une fois. 136 00:11:26,840 --> 00:11:29,359 je venais de découvrir J'avais celui de Deel... 137 00:11:29,440 --> 00:11:32,519 ... il savait tout, J’étais au plus bas. 138 00:11:32,600 --> 00:11:34,959 Cela n'arrivera plus jamais... 139 00:11:35,040 --> 00:11:37,679 ... et rien que d'y penser ça me donne envie d'une greffe de vagin. 140 00:11:37,760 --> 00:11:40,559 Alors je te dis juste, putain, d'accord ? 141 00:11:49,840 --> 00:11:52,239 Cela signifie que nous attendons quelques mois pour le vaccin... 142 00:11:52,320 --> 00:11:54,919 .... pour qu'ils il ne faut pas attendre des décennies. 143 00:11:55,000 --> 00:11:57,599 Cela n'en vaut-il pas la peine ? Soutenez le V Day. 144 00:11:57,680 --> 00:11:59,919 Dites : « Non, pas cette fois. » 145 00:12:05,840 --> 00:12:08,719 J'ai demandé à la voir. Pourquoi je ne peux pas la voir ? 146 00:12:08,800 --> 00:12:13,319 - Parce que tu me vois, chérie. - Le V Day est un suicide politique. 147 00:12:13,400 --> 00:12:15,599 Je suis sur le point d'être... 148 00:12:18,240 --> 00:12:21,239 Je peux être PM. 149 00:12:21,320 --> 00:12:26,559 - Maintenant, imaginez à quel point je pourrais être utile si... - Nous n'avons pas besoin que tu sois Premier ministre, Geoff. 150 00:12:26,640 --> 00:12:30,639 Nous avons besoin que vous annonciez que vous soutenez V Day. 151 00:12:30,720 --> 00:12:32,759 Nous en avons besoin ce soir. 152 00:12:32,840 --> 00:12:35,239 Faites simplement ce qu'on vous dit. 153 00:12:35,320 --> 00:12:37,479 - S'il te plaît. - Que se passe-t-il? 154 00:12:37,560 --> 00:12:40,319 Où est-elle, nom de Dieu ? Pourquoi n'est-elle pas là ? 155 00:12:40,400 --> 00:12:42,119 Elle est... 156 00:12:43,240 --> 00:12:45,039 ... occupé. 157 00:12:51,440 --> 00:12:53,079 Elle n'a pas bougé. 158 00:12:54,000 --> 00:12:58,079 Cela fait huit heures et elle n'a pas bougé d'un muscle. 159 00:13:02,720 --> 00:13:05,999 Nous avons fabriqué une alerte mondiale à la grippe. 160 00:13:06,080 --> 00:13:11,079 Nous sommes sur le point de fabriquer suffisamment de vaccin pour vacciner la planète. 161 00:13:11,160 --> 00:13:13,999 Mais parce que tu nous as fait attendre... 162 00:13:14,080 --> 00:13:17,839 ... nous disposons désormais d'un peu moins de trois mois dans lequel faire cela. 163 00:13:17,920 --> 00:13:22,519 C'est à peu près... à peu près possible. 164 00:13:23,200 --> 00:13:25,759 Je voulais qu'elle parle. 165 00:13:25,840 --> 00:13:29,759 - Je pensais qu'elle... - Geoff annonce le V Day à 21h. 166 00:13:29,840 --> 00:13:33,479 C'est un pistolet de départ. C'est un gros bouton rouge avec "go" dessus. 167 00:13:33,560 --> 00:13:38,639 Si Philippe s'adaptait à Janus, nous devons le savoir aujourd'hui. 168 00:13:39,720 --> 00:13:43,559 Opérons. Entrons dans son cerveau. 169 00:13:43,640 --> 00:13:45,679 Demain, il sera trop tard. 170 00:13:45,760 --> 00:13:48,439 Elle est tout ce qu'il me reste de lui. 171 00:14:00,800 --> 00:14:02,319 Jessica.... 172 00:14:04,800 --> 00:14:07,279 Nous vous emmenons ailleurs. 173 00:14:31,560 --> 00:14:34,519 Je pense que nous devrions prendre des morceaux du nerf optique et du chiasma... 174 00:14:34,600 --> 00:14:37,039 ... et la moelle et le tronc cérébral. 175 00:14:37,120 --> 00:14:39,559 Le nerf optique ? Vraiment? 176 00:14:39,640 --> 00:14:42,039 Je veux dire, si nous allons être là-dedans en tout cas. 177 00:14:42,120 --> 00:14:45,359 Nous pourrions même prendre la face dorsale du thalamus. 178 00:14:50,040 --> 00:14:53,199 C'est donc un sédatif très puissant, Jessica. 179 00:14:54,560 --> 00:14:56,159 - Pourquoi je m'embête ? - Oh non, non, non. 180 00:14:56,240 --> 00:15:00,039 Je n'utilise pas ces hémostatiques. C'est un gâchis. 181 00:15:01,840 --> 00:15:05,599 - Tu veux que j'appelle le garde ? - Pourquoi le réveiller ? 182 00:15:25,920 --> 00:15:28,399 Je pense juste que les normes de base d'hygiène dans cet endroit... 183 00:15:28,480 --> 00:15:31,119 ... ne le sont pas du tout ce qu'ils devraient être. 184 00:15:50,880 --> 00:15:52,839 As-tu vu ce que je lui ai fait ? 185 00:15:52,920 --> 00:15:54,919 Il se noie là-dedans. 186 00:15:55,000 --> 00:15:57,439 Je n'avais pas besoin d'aller aussi loin. 187 00:15:58,280 --> 00:16:03,199 Mais je l'ai fait pour te montrer ce que je veux à faire si vous ne coopérez pas. 188 00:16:05,560 --> 00:16:08,319 Allez-vous coopérer ? 189 00:16:08,400 --> 00:16:09,439 Ouais. 190 00:16:09,520 --> 00:16:12,319 J'ai besoin d'un chemin de retour. Y en a-t-il un ? 191 00:16:15,360 --> 00:16:17,319 Tu réfléchis ? Réfléchissez vite. 192 00:16:19,960 --> 00:16:24,559 C'est à travers ces portes là, en haut des escaliers. 193 00:16:27,320 --> 00:16:29,719 - Continuez alors. - Quoi...? 194 00:16:56,120 --> 00:16:57,679 Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 195 00:16:57,760 --> 00:16:59,799 Ce sont des déchets médicaux. 196 00:17:01,240 --> 00:17:04,759 Tu sais, du sang, des tissus, des parties du corps... 197 00:17:06,600 --> 00:17:07,679 ... des casseroles de terre. 198 00:17:07,760 --> 00:17:09,719 Non, non, non. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît... 199 00:17:09,800 --> 00:17:12,679 La dose, elle doit être précise. C'est très fort. 200 00:17:12,760 --> 00:17:14,279 S'il vous plaît... 201 00:17:14,360 --> 00:17:17,839 Quelle partie de mon cerveau allais-tu reprendre ? 202 00:18:19,240 --> 00:18:23,999 Oh, regarde, c'est ce monstre borgne qui m'a tiré une balle dans le poumon. 203 00:18:27,040 --> 00:18:29,399 Ouais, eh bien, tu m'as arraché l'oeil... 204 00:18:29,480 --> 00:18:31,399 Je fais juste mon travail. 205 00:18:34,920 --> 00:18:39,559 En plus, tu as un joli, un nouveau look pirate. 206 00:18:39,640 --> 00:18:42,719 Tout ce que j'ai eu, c'est une paralysie partielle. 207 00:18:46,760 --> 00:18:49,759 - Alors on est quittes ? - Même? 208 00:18:49,840 --> 00:18:51,519 Oh non. 209 00:18:52,480 --> 00:18:54,599 Pas de loin. 210 00:18:55,360 --> 00:18:58,519 Christian Donaldson est en fuite avec Becky, Ian et Grant. 211 00:18:58,600 --> 00:19:01,439 - Quoi? - Tu dois y aller avec Lee, les trouver. 212 00:19:01,520 --> 00:19:03,999 Moi, avec lui ? Êtes-vous fou? 213 00:19:04,080 --> 00:19:06,799 Vous les connaissez. D'ailleurs, ils peuvent venir vers vous, vous étiez amis. 214 00:19:06,880 --> 00:19:09,519 Nous ne sommes plus amis maintenant. Et c'est un putain de psychopathe ! 215 00:19:09,600 --> 00:19:11,719 -Wilson... - Mais moi, avec lui ? 216 00:19:11,800 --> 00:19:13,919 Wilson, s'il te plaît ! 217 00:19:14,000 --> 00:19:16,199 Prends soin de ça pour moi. 218 00:19:17,080 --> 00:19:19,999 j'ai d'autres choses se concentrer sur. 219 00:19:21,240 --> 00:19:22,999 - Ne t'inquiète pas, Wilson. - Waouh ! 220 00:19:23,080 --> 00:19:25,119 Nous formerons une super équipe, toi et moi. 221 00:19:25,200 --> 00:19:28,639 Je peux faire des trucs, et vous pouvez garder un œil ouvert. 222 00:19:32,320 --> 00:19:34,759 Est-ce que tu vas bien conduire, Wilson ? 223 00:19:34,840 --> 00:19:39,119 Un seul œil... N'avez-vous pas besoin de refaire une demande de permis ? 224 00:19:39,200 --> 00:19:41,559 Ce n'est pas comme ça que ça marche. 225 00:19:41,640 --> 00:19:44,919 Vous devez informer le DVLA si vous avez une déficience visuelle... 226 00:19:45,000 --> 00:19:46,519 ... et ils vous testeront... 227 00:19:46,600 --> 00:19:49,199 ... et décidez si oui ou non vous êtes apte à conduire. 228 00:19:49,280 --> 00:19:51,559 Dans la majorité des cas, cela n'affecte pas votre permis. 229 00:19:51,640 --> 00:19:54,519 - C'est toi qui as fait tout ça, alors ? - Non. 230 00:19:55,040 --> 00:19:57,319 Je n'ai jamais eu de permis. 231 00:19:58,160 --> 00:20:00,959 Ce que j'aime chez toi, Wilson, c'est la quantité de choses que vous savez. 232 00:20:01,040 --> 00:20:04,919 - Tout ça ne sert à rien. - La connaissance n'est jamais inutile. 233 00:20:05,000 --> 00:20:08,759 N'étaient pas très utiles quand j'ai sorti ma cuillère, n'est-ce pas ? 234 00:20:11,080 --> 00:20:13,519 Ou quand j'ai tué ton père. 235 00:20:54,000 --> 00:20:56,919 Cette personne va nous aider s'il ne sait pas, je suis absent. 236 00:20:57,000 --> 00:20:58,919 S'il le sait, il va essayer de les appeler. 237 00:20:59,000 --> 00:21:03,919 Si cela arrive, faites sortir le garçon. Il y a des choses qu'il ne devrait pas voir. 238 00:21:10,760 --> 00:21:12,759 Est-ce que Ben est à la maison, s'il te plaît ? 239 00:21:13,360 --> 00:21:14,639 Ben ! 240 00:21:14,720 --> 00:21:17,079 Quelques amis pour vous ! 241 00:21:18,040 --> 00:21:22,239 - Alors, vous êtes tous amis avec Ben ? - Oui. Amis. 242 00:21:30,520 --> 00:21:33,719 Exact... Ouais, nous sommes... nous faisons ce truc. 243 00:21:33,800 --> 00:21:36,879 Peut-être devrions-nous parler en privé. 244 00:21:38,760 --> 00:21:43,559 - Maman, tu as vu mon téléphone ? - Alors, où l'as-tu laissé ? 245 00:21:44,360 --> 00:21:45,679 C'est ici! 246 00:21:51,080 --> 00:21:54,799 Un honneur. Le sanctuaire intérieur. 247 00:21:54,880 --> 00:21:57,439 Tu es tellement putain de honte ! 248 00:22:13,400 --> 00:22:16,039 - C'est un enfant ! - Un enfant intelligent. 249 00:22:16,120 --> 00:22:19,879 Il fait partie d'un collectif de hackers et il nous aidera. 250 00:22:21,360 --> 00:22:23,639 On sort maintenant, mon amour. 251 00:22:23,720 --> 00:22:26,359 Nous avons laissé de la nourriture sur la table en bas. 252 00:22:26,440 --> 00:22:29,919 - Il fait juste froid... - Laissez-nous tranquille, putain ! 253 00:22:30,600 --> 00:22:33,239 - Y a-t-il de la nourriture là-bas ? - Aide-toi, sang. 254 00:22:33,320 --> 00:22:35,119 Merci... du sang. 255 00:22:35,200 --> 00:22:38,839 Oh, au fait, si tu veux voler quelque chose - 256 00:22:38,920 --> 00:22:42,199 ... argent, bijoux, télévision - allez-y. 257 00:22:42,280 --> 00:22:44,479 Putain, je les déteste ! 258 00:22:46,160 --> 00:22:49,639 Nous recherchons quelqu'un. Jimmy Deeshel. 259 00:22:51,320 --> 00:22:54,119 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 260 00:22:54,200 --> 00:22:56,719 Ce n'est pas Jimmy Deeshel. 261 00:22:56,800 --> 00:22:59,279 C'est Jimmy Deesh... L. 262 00:22:59,360 --> 00:23:01,439 La lettre L. 263 00:23:01,520 --> 00:23:04,119 Jimmy Deesh était le surnom pour un programme d'armes biologiques... 264 00:23:04,200 --> 00:23:07,119 ... que les Américains avaient dans les années 60. Très top secret. 265 00:23:07,200 --> 00:23:09,719 L est égal à un projet. 266 00:23:09,800 --> 00:23:11,799 Jimmy Deesh A, Jimmy Deesh B. 267 00:23:11,880 --> 00:23:15,239 Ce que tu cherches est Jimmy Deesh, du Projet L. 268 00:23:15,320 --> 00:23:18,279 Et peux-tu découvrir qu'est-ce que c'est ? 269 00:23:18,360 --> 00:23:22,439 Eh bien... c'est un peu une véritable infiltration du dark web... 270 00:23:22,520 --> 00:23:24,879 ... profondément sous terre... 271 00:23:27,400 --> 00:23:29,359 Oui. Oui, je peux. 272 00:23:36,320 --> 00:23:38,239 C'est profond. 273 00:23:38,840 --> 00:23:42,559 Ce projet... Je ne peux pas m'en approcher. Ce projet L est... 274 00:23:43,640 --> 00:23:45,399 Oh, mon Dieu. 275 00:23:46,080 --> 00:23:47,399 Oh mon Dieu... 276 00:23:47,480 --> 00:23:49,199 Oh mon Dieu ! 277 00:23:51,600 --> 00:23:53,719 Qui diable êtes-vous des gens ? 278 00:23:56,240 --> 00:23:59,239 Oh, je dois me chercher encore un peu de ça. 279 00:24:12,000 --> 00:24:14,279 - C'est beau. - Oscar, ça nous ralentit. 280 00:24:14,360 --> 00:24:19,079 Hé, sexy, comment voudrais-tu un laissez-passer pour accéder à ma chambre ? 281 00:24:19,160 --> 00:24:21,159 Attention à le découvrir si ces pervers... 282 00:24:21,240 --> 00:24:24,079 ... des choses coquines, sales et désagréables que je fais à huis clos.... 283 00:24:24,160 --> 00:24:27,479 - Oh non, pas encore toi ! - Viens rencontrer mon nouvel ami. 284 00:24:27,560 --> 00:24:29,759 - Elle n'est pas magnifique ? - Hé ! 285 00:24:31,760 --> 00:24:34,279 Que fais-tu, espèce d'idiot ? 286 00:24:45,240 --> 00:24:46,639 J'ai compris! 287 00:24:46,720 --> 00:24:48,879 Baise-moi, je l'ai ! 288 00:24:49,840 --> 00:24:51,759 C'est une grosse merde, tu sais? 289 00:24:51,840 --> 00:24:54,999 Je veux dire, ça a été enterré, mec ! C'était vraiment... 290 00:24:55,080 --> 00:24:56,679 D'accord. Euh... 291 00:24:56,760 --> 00:25:01,439 Le projet L était quelque chose Jimmy Deesh travaillait en 1968. 292 00:25:01,520 --> 00:25:05,999 Maintenant, gardez à l'esprit que ce sont les mêmes des psychopathes qui ont transformé Ebola en arme. 293 00:25:06,080 --> 00:25:08,759 Mais quel que soit le Projet L, ça leur a tellement fait peur... 294 00:25:08,840 --> 00:25:10,479 ... ils ne l'ont même pas testé. 295 00:25:10,560 --> 00:25:13,079 Je veux dire, une fois qu'ils l'ont créé, ils se chient dessus. 296 00:25:13,160 --> 00:25:18,479 - Et c'était quoi le Projet L ? - Tout ce que je sais, c'est que c'était un virus H1N5. 297 00:25:18,560 --> 00:25:20,559 Alors... la grippe, je suppose. 298 00:25:21,960 --> 00:25:24,919 Mon pote, vous êtes sérieux. 299 00:25:25,840 --> 00:25:27,479 J'ai vraiment besoin d'une merde. 300 00:25:27,560 --> 00:25:31,159 Est-ce que ton ami a dit, "Est-ce un gros homme" ou "Est-ce un gros homme" ? 301 00:25:31,240 --> 00:25:33,319 Qu’importe ? 302 00:25:33,400 --> 00:25:36,959 A-t-il dit Jimmy Deesh L « est un gros homme » ou simplement « est un gros homme » ? 303 00:25:37,040 --> 00:25:38,799 Euh, non, dit-il, "C'est un gros homme." 304 00:25:38,880 --> 00:25:41,159 Mais et alors ? Il est polonais. Ils n'utilisent pas de prépositions. 305 00:25:41,240 --> 00:25:44,399 Ian ? Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que « gros homme » ? 306 00:25:44,480 --> 00:25:47,999 "Fat Man" était le nom de la bombe ils sont sortis à Nagasaki. 307 00:25:48,680 --> 00:25:53,319 Bien sûr, avec tant de vidéos qui deviennent virales... 308 00:25:53,400 --> 00:25:57,159 ... de nombreuses agences de publicité tentent pour profiter du phénomène. 309 00:25:57,240 --> 00:26:01,359 Ce qui était autrefois considéré comme une réserve des geeks et des humoristes du net... 310 00:26:01,440 --> 00:26:04,079 ... devient désormais grosse entreprise.... 311 00:26:08,440 --> 00:26:09,839 Famille Pansh ! 312 00:26:11,760 --> 00:26:13,879 -Anton ? - Famille Pansh ! 313 00:26:14,560 --> 00:26:16,559 Acesta este începutul! 314 00:26:17,360 --> 00:26:19,079 Famille Pansh ! 315 00:26:21,240 --> 00:26:24,399 Janus.... Vous allez tous mourir. 316 00:26:27,200 --> 00:26:30,759 Je n'ai rien fait, Becky ! Il est fou. 317 00:26:30,840 --> 00:26:33,879 Il a allumé les informations et il s'est juste retourné. 318 00:28:15,080 --> 00:28:16,639 Quoi? 319 00:28:18,240 --> 00:28:20,079 Jessica est partie. 320 00:28:20,840 --> 00:28:23,439 Mais... nous devons la trouver. 321 00:28:23,520 --> 00:28:25,479 Nous devons la récupérer. 322 00:28:25,560 --> 00:28:27,639 Nous n'allons pas la trouver. 323 00:28:27,720 --> 00:28:30,719 Cela m'a pris 35 ans pour la retrouver. 324 00:28:30,800 --> 00:28:34,719 Nous ne sommes jamais, jamais je vais trouver Jessica Hyde ! 325 00:28:36,080 --> 00:28:37,599 Vous l'avez eue. 326 00:28:37,680 --> 00:28:42,599 Tu l'as eu pendant cinq mois et tu n'as rien fait, à cause de quoi ? 327 00:28:42,680 --> 00:28:44,839 - Les sentiments. - Ne me pousse pas, Léa. 328 00:28:44,920 --> 00:28:49,199 À cause de qui était son père et ce que tu ressentais pour lui. 329 00:28:56,040 --> 00:28:56,679 Que fais-tu? 330 00:28:56,760 --> 00:28:58,879 - J'appelle Geoff. - Je peux réparer ça, s'il vous plaît. 331 00:28:58,960 --> 00:29:02,839 - Je lui dis de ne rien annoncer. - Non. Non, attends. Laissez-moi réfléchir. 332 00:29:02,920 --> 00:29:04,119 A quoi faut-il penser ? 333 00:29:04,200 --> 00:29:06,199 Il n'y a pas d'autre version de ceci j'attends dans les coulisses ! 334 00:29:06,280 --> 00:29:10,559 Il n'y a pas un autre Geoff ou un autre peur de la grippe ou un autre vaccin ou virus ! 335 00:29:10,640 --> 00:29:12,519 Ça y est ! 336 00:29:29,520 --> 00:29:31,599 - Tout va bien, Michael ? - Salut, Bridget. 337 00:29:31,680 --> 00:29:33,319 Tu ressembles à un chien a mangé ton sandwich. 338 00:29:33,400 --> 00:29:35,999 Je n'ai aucune idée ce que je fais ici. 339 00:29:36,880 --> 00:29:40,079 Eh bien, je pense que tu fais... 340 00:29:40,160 --> 00:29:42,359 ... vraiment très bien. 341 00:29:46,240 --> 00:29:48,559 Euh... le vaccin contre la grippe russe... 342 00:29:48,640 --> 00:29:51,199 Souviens-toi de la semaine dernière nous avons dû reporter les tests... 343 00:29:51,280 --> 00:29:53,639 ... parce qu'il y a eu un problème avec les SOP ? 344 00:29:53,720 --> 00:29:57,079 Eh bien, les résultats sont tous revenus, et ils sont tous tamponnés et datés... 345 00:29:57,160 --> 00:29:58,519 ... tout va bien, bla, bla, bla. 346 00:29:58,600 --> 00:30:01,799 Mais le filigrane date disons mercredi. 347 00:30:03,600 --> 00:30:06,119 Et les tests s'est produit jeudi. 348 00:30:06,200 --> 00:30:08,239 Oh. Ils doivent avoir les dates sont fausses. 349 00:30:08,320 --> 00:30:11,679 Eh bien, ce n'est pas possible parce que le système est lié à une horloge atomique. 350 00:30:11,760 --> 00:30:14,199 C'était une grosse affaire de publicité il y a environ un an. 351 00:30:14,280 --> 00:30:18,239 - Donc ils ne peuvent pas se tromper. - Alors... pourquoi ça ne va pas ? 352 00:30:18,320 --> 00:30:21,359 Eh bien, c'est pourquoi vous êtes payé beaucoup d'argent. 353 00:30:30,600 --> 00:30:33,439 Cette histoire de vaccin... c'est réglé. 354 00:30:33,520 --> 00:30:35,999 Je veux dire, J'ai quelqu'un dessus, alors... 355 00:30:36,080 --> 00:30:38,079 Vous savez, ne le faisons pas... 356 00:30:39,240 --> 00:30:41,159 Laissons ça. 357 00:30:41,240 --> 00:30:42,639 Toi et moi. 358 00:30:42,720 --> 00:30:46,359 Je veux dire, jusqu'à ce que j'en sache plus. 359 00:30:46,440 --> 00:30:47,879 Droite. 360 00:30:49,800 --> 00:30:51,679 Mais je... j'en sais plus. 361 00:30:51,760 --> 00:30:57,199 J'ai extrait les rapports précédents sur le vaccin au cours des 18 derniers mois. 362 00:30:57,280 --> 00:31:01,039 Plus précisément l'observation de la stabilité thermique. 363 00:31:01,120 --> 00:31:02,719 Et c'est bizarre. 364 00:31:02,800 --> 00:31:07,759 D'accord? Donc c'est représenté par un nombre compris entre 1 et 900... 365 00:31:07,840 --> 00:31:11,639 ... pris tous les 18 jours, n'est-ce pas ? 366 00:31:11,720 --> 00:31:14,199 Donc tout va bien. 367 00:31:14,280 --> 00:31:18,159 C'est juste que quand je l'ai comparé à d'autres vaccins... 368 00:31:18,240 --> 00:31:20,959 ... il y avait une correspondance exacte. 369 00:31:21,040 --> 00:31:24,319 Grippe de Hong Kong, 1969. 370 00:31:27,320 --> 00:31:30,519 - Alors quoi, c'est inhabituel ? - Non. C'est impossible ! 371 00:31:30,600 --> 00:31:33,879 Quelqu'un a dû prendre les résultats de la grippe de Hong Kong... 372 00:31:33,960 --> 00:31:36,639 ... et les a utilisés pour falsifier les résultats pour la grippe russe. 373 00:31:36,720 --> 00:31:39,359 C'est... sérieux, Michael. 374 00:31:39,440 --> 00:31:42,399 - C'est vraiment sérieux. - Attendez. Accrochez-vous. 375 00:31:44,480 --> 00:31:47,599 - Laisse-moi... Laisse-moi regarder ça. - D'accord. 376 00:31:48,440 --> 00:31:50,399 Ah, c'est vrai, eh bien... 377 00:31:50,480 --> 00:31:52,839 Je vois ce qui s'est passé ici. 378 00:31:55,440 --> 00:31:59,599 Je-je déteste te le dire, mais, euh, tu te trompes. 379 00:32:04,160 --> 00:32:06,079 - Oh. Le suis-je ? - Oui. 380 00:32:06,160 --> 00:32:11,359 C'est... c'est en fait le même, euh, vaccin. 381 00:32:13,240 --> 00:32:15,159 Vous voyez, vous avez-vous avez... 382 00:32:15,240 --> 00:32:19,359 ... vous avez extrait les observations pour la grippe de Hong Kong. 383 00:32:27,800 --> 00:32:29,719 Oh oui. 384 00:32:29,800 --> 00:32:33,039 Mon erreur. W-Quel idiot ! 385 00:32:44,320 --> 00:32:47,439 Je te veux rester à l'écart de ça ! 386 00:32:47,960 --> 00:32:50,399 Tu me fais peur, Michael. 387 00:32:50,480 --> 00:32:52,519 Mais, s'il vous plaît, j-juste... 388 00:32:53,080 --> 00:32:56,279 Écoutez, il se passe des choses. Je ne peux pas vous le dire. 389 00:32:56,360 --> 00:33:00,799 Juste... ne t'en mêle pas, s'il te plaît ? 390 00:33:00,880 --> 00:33:03,319 D'accord. Euh... C'est... 391 00:33:04,240 --> 00:33:06,159 ... il sera peut-être un peu tard. 392 00:33:06,240 --> 00:33:11,799 J'ai réussi à obtenir un échantillon du vaccin, et j'effectue des tests dessus maintenant. 393 00:33:13,160 --> 00:33:15,839 Comment putain as-tu eu un échantillon ? 394 00:33:16,920 --> 00:33:18,879 Habileté? 395 00:33:27,760 --> 00:33:29,479 Fil d'Ariane. 396 00:33:33,880 --> 00:33:36,159 Je sais où il va. 397 00:33:40,800 --> 00:33:42,279 Alors... 398 00:33:43,360 --> 00:33:45,319 ... vous pouvez voler à la tire. 399 00:33:45,400 --> 00:33:46,879 Pratique. 400 00:33:46,960 --> 00:33:48,879 Et je peux voir cette fois. 401 00:33:48,960 --> 00:33:52,679 Et je peux mettre une balle juste dans ta tête. 402 00:34:00,480 --> 00:34:03,039 As-tu vraiment tué mon père ? 403 00:34:07,680 --> 00:34:10,799 Oh ouais. C'était moi, d'accord. 404 00:34:13,360 --> 00:34:15,839 Pourquoi es-tu me dire ça ? 405 00:34:15,920 --> 00:34:17,679 Je l'ai mis quelque part. 406 00:34:17,760 --> 00:34:20,159 Ah, ça y est. 407 00:34:20,240 --> 00:34:21,879 Droite. 408 00:34:34,400 --> 00:34:36,799 Tu sais ce que tu es ? 409 00:34:36,880 --> 00:34:38,999 Vous êtes un croyant. 410 00:34:39,920 --> 00:34:41,839 C'est pour ça qu'elle t'aime bien. 411 00:35:09,040 --> 00:35:11,759 Ce n'est pas que tu ne peux pas prendre la vie... 412 00:35:12,520 --> 00:35:16,279 ... Je pense que tu pourrais prendre des milliards, mais... 413 00:35:17,160 --> 00:35:19,959 ... ça aurait être nécessaire. 414 00:35:20,040 --> 00:35:22,039 Me tuer juste... 415 00:35:22,640 --> 00:35:25,279 ... n'est pas nécessaire. 416 00:35:29,000 --> 00:35:31,479 Non... Non, ne le fais pas... 417 00:35:31,560 --> 00:35:33,239 Ne le fais pas ! 418 00:35:33,320 --> 00:35:35,799 Ne leur faites pas de mal ! 419 00:35:54,000 --> 00:35:56,399 Il y a des choses Je dois y veiller. 420 00:35:56,480 --> 00:35:58,679 Retrouvez-moi ici... ce soir. 421 00:35:58,760 --> 00:36:00,719 Sois prudent. 422 00:36:08,480 --> 00:36:11,519 Il est juste... charmant. 423 00:36:24,000 --> 00:36:27,439 J'ai besoin de nouvelles identités pour trois personnes. 424 00:36:28,200 --> 00:36:31,959 Les anciennes identités totalement effacées. Pouvez-vous faire ça ? 425 00:36:32,040 --> 00:36:33,999 Moi? Euh... 426 00:36:34,080 --> 00:36:36,559 Je peux faire des actes de naissance. Je peux faire des passeports... 427 00:36:36,640 --> 00:36:40,879 ... j'ai un programme qui pille bases de données si minutieusement... 428 00:36:43,760 --> 00:36:45,479 Bien sûr. 429 00:36:45,560 --> 00:36:47,399 Reviens ce soir. 430 00:36:50,840 --> 00:36:54,639 Alors tout ce temps ils avaient un vrai virus ? 431 00:36:54,720 --> 00:36:57,839 - La grippe russe est réelle ? - Oui, c'est réel. 432 00:36:57,920 --> 00:36:59,919 Et ils vont "Fat Man" dessus... 433 00:37:00,000 --> 00:37:02,879 .... c'est ainsi qu'ils obtiennent une planète entière prendre leur vaccin. 434 00:37:02,960 --> 00:37:05,999 Et si les résultats de la fausse épidémie sont calqués sur la réalité... 435 00:37:06,080 --> 00:37:08,199 ... pensez à la grippe espagnole ou pire. 436 00:37:08,280 --> 00:37:10,359 Et celui-là était-il mauvais ? L'espagnol ? 437 00:37:10,440 --> 00:37:13,279 Ça a tué 50 millions de personnes, Grant. 438 00:37:13,360 --> 00:37:17,079 En plus, nous devrions travailler sur la plus grande question ici, hm ? 439 00:37:17,160 --> 00:37:19,279 C'est qui, bordel ? 440 00:37:19,360 --> 00:37:21,639 Grant, tu as dit qu'il parlait anglais. Parle-t-il anglais ? 441 00:37:21,720 --> 00:37:23,279 Hey vous. 442 00:37:27,120 --> 00:37:28,679 Pourquoi allons-nous mourir ? 443 00:37:28,760 --> 00:37:31,199 Naï Manush San ! 444 00:37:31,280 --> 00:37:33,319 C'est beau, fantastique ! 445 00:37:33,400 --> 00:37:35,599 Qui es-tu? Que veux-tu dire... 446 00:37:35,680 --> 00:37:40,359 - " Janus. Vous allez tous mourir " ? - Hé ! Il est vieux ! 447 00:37:40,440 --> 00:37:42,119 Non, c'est quelqu'un, d'accord ? Il sait des trucs ! 448 00:37:42,200 --> 00:37:46,079 - Pourquoi tu ne le laisses pas tranquille ? - Parce que les gens essaient de me tuer. 449 00:37:46,160 --> 00:37:48,399 Parce qu'ils vont le faire un Nagasaki avec un virus de la grippe ! 450 00:37:48,480 --> 00:37:52,479 On t'a dit de le quitter, alors recule. 451 00:37:54,960 --> 00:37:56,479 Je vois. 452 00:37:56,560 --> 00:38:00,479 Très bien, c'est bien, parfaitement bien. Je vais juste aller rester ici, d'accord ? 453 00:38:00,560 --> 00:38:03,079 Attends que quelqu'un me tue, tire-moi dans la putain de gueule... 454 00:38:03,160 --> 00:38:05,159 ... parce que vous êtes tous amis ? 455 00:38:27,720 --> 00:38:30,199 Ian ! Ian, vite ! 456 00:38:33,920 --> 00:38:35,599 Quoi? 457 00:38:37,920 --> 00:38:39,999 Est-ce qu'il a fait ça ? 458 00:38:51,160 --> 00:38:52,519 L'a-t-il vu ? Est-ce qu'il les copie ? 459 00:38:52,600 --> 00:38:55,639 Non, non, il ne copie pas, il est... 460 00:38:55,720 --> 00:38:58,719 C'est la maison nous y étions ce matin... 461 00:38:58,800 --> 00:39:02,399 ... et celui-là, c'est Grant. Et... regarde ça. 462 00:39:04,880 --> 00:39:06,839 Putain d'enfer. 463 00:39:08,040 --> 00:39:09,959 Est-ce qu'il... ? 464 00:39:14,080 --> 00:39:15,839 Philippe ? 465 00:39:15,920 --> 00:39:18,519 Philippe Carvel ? 466 00:39:25,520 --> 00:39:27,839 Oh, putain de merde ! 467 00:39:35,120 --> 00:39:37,159 Mais je pensais qu'il était mort. 468 00:39:37,720 --> 00:39:42,439 - Tout le monde pense qu'il est mort. - Eh bien, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 469 00:39:42,520 --> 00:39:45,799 Il est là, assis dans notre voiture, dessiner. 470 00:39:45,880 --> 00:39:47,599 Ce n'est pas notre voiture. 471 00:39:48,160 --> 00:39:50,439 - Eh bien, je dis juste. C'est... - Tu te moques de moi ? 472 00:39:50,520 --> 00:39:52,999 Vous devenez pédant maintenant ? 473 00:39:53,080 --> 00:39:55,199 Devrions-nous appeler Milner ? 474 00:39:55,840 --> 00:39:59,359 - Becky, on devrait appeler Milner ? - Écoute, je ne sais pas ce qui se passe... 475 00:39:59,440 --> 00:40:03,959 ... mais Milner a dit que tout cela était fini, et il s'avère que c'est des conneries. 476 00:40:04,040 --> 00:40:05,959 Et lui... 477 00:40:06,040 --> 00:40:08,399 ... il a créé ma maladie. 478 00:40:09,080 --> 00:40:10,919 Il l'a créé. 479 00:40:11,000 --> 00:40:13,999 Je ne veux le donner à personne à moins que j'en sois sûr. 480 00:40:16,360 --> 00:40:20,239 Je pense que nous devrions garder ça entre nous, Ian. 481 00:40:20,320 --> 00:40:22,399 Moi et toi. 482 00:40:22,480 --> 00:40:24,039 Pour l'instant. 483 00:40:25,400 --> 00:40:27,119 Très bien, alors. 484 00:40:27,920 --> 00:40:29,599 Juste toi et moi. 485 00:40:33,600 --> 00:40:35,999 Et tu m'as manqué. 486 00:40:36,680 --> 00:40:39,959 C'est putain... ça fait putain de mal, en fait. 487 00:40:40,600 --> 00:40:44,479 Monter dans ce train C'était la pire décision que j'ai jamais prise. 488 00:41:09,400 --> 00:41:11,879 Je voulais juste dire... 489 00:41:12,640 --> 00:41:14,759 ... très grand de ta part. 490 00:41:14,840 --> 00:41:17,479 Comprendre moi et Becky. Notre passé. 491 00:41:17,560 --> 00:41:20,199 Becky m'a tout dit. 492 00:41:20,280 --> 00:41:23,359 Et si tu trouves quelque chose de sordide ça fait des années que ça ne veut rien dire pour moi... 493 00:41:23,440 --> 00:41:27,639 - ... vous m'avez sérieusement mal jugé. - Oh, je ne parlais pas du "superposé". 494 00:41:28,240 --> 00:41:30,599 Non, je parlais de la façon... 495 00:41:30,680 --> 00:41:32,839 ... Becky essayait d'obtenir le manuscrit pour moi, tu sais ? 496 00:41:32,920 --> 00:41:35,519 Euh, quand elle était avec toi tout ce temps. 497 00:41:35,600 --> 00:41:37,799 La façon dont elle était secrètement travailler avec moi... 498 00:41:37,880 --> 00:41:41,839 ... pour essayer d'obtenir le manuscrit loin de toi. 499 00:41:41,920 --> 00:41:46,639 Je pense juste que c'est génial que tu peux lui pardonner, c'est tout. 500 00:42:00,040 --> 00:42:02,839 - Alors tu l'as compris grâce à ça ? - Ouais. 501 00:42:02,920 --> 00:42:05,239 C'est juste une noix de la machine ça bouge les baignoires... 502 00:42:05,320 --> 00:42:07,679 ... mais parce qu'il n'entre pas en contact avec le vaccin... 503 00:42:07,760 --> 00:42:09,919 ... ce n'est pas le sujet à la même sécurité. 504 00:42:10,000 --> 00:42:12,919 Et une étude a été réalisée l'année dernière ceci dit, c'était possible... 505 00:42:13,000 --> 00:42:17,479 ... pour les aérosols de vaccins pour contaminer les usinages mécaniques. 506 00:42:17,560 --> 00:42:20,319 Alors j'ai jeté un oeil, et nous avons eu de la chance. 507 00:42:22,120 --> 00:42:24,079 Et tu peux le tester ici ? 508 00:42:24,160 --> 00:42:27,119 Ouais. J'ai toujours eu un laboratoire à la maison. 509 00:42:27,200 --> 00:42:29,519 Je suis né geek ! 510 00:42:33,600 --> 00:42:35,239 Je suis désolé, Bridget. 511 00:42:36,200 --> 00:42:39,519 Je-je suis désolé tu t'es laissé prendre là-dedans. 512 00:42:40,520 --> 00:42:42,639 Tu as l'air d'être tellement... 513 00:42:43,200 --> 00:42:47,399 - ... bonne personne. - Fermez-la. Tu vas me faire rougir ! 514 00:42:49,280 --> 00:42:53,959 En fait, ne te tais pas. J'aime vraiment quand tu me dis des choses gentilles. 515 00:43:02,080 --> 00:43:06,439 Sauvé par les sensibilisés à l'hémagglutinine érythrocytes! 516 00:43:08,680 --> 00:43:12,399 Exact... Voyons, voyons... voyons... 517 00:43:12,480 --> 00:43:17,199 D'accord, ouais, oui. Tout va bien... 518 00:43:18,160 --> 00:43:20,519 Putain, qu'est-ce que c'est ? 519 00:43:20,600 --> 00:43:22,799 je pense il y a quelque chose ici. 520 00:43:22,880 --> 00:43:24,439 Quoi? 521 00:43:24,960 --> 00:43:28,639 Qu'y a-t-il là-dedans ? Il ne devrait rien y avoir dedans. 522 00:43:28,720 --> 00:43:31,199 Eh bien... il y en a. 523 00:43:33,560 --> 00:43:37,999 Je pense que c'est... une protéine, mais ce n'est pas celui que j'ai vu auparavant. 524 00:43:39,360 --> 00:43:42,559 Oh mon Dieu. Il y a quelque chose ici. 525 00:43:43,440 --> 00:43:46,159 Droite. C'est vrai, tu as juste... tu attends juste ici. 526 00:43:46,240 --> 00:43:50,359 Vous... N'appelez personne, ne vous connectez pas. Attends-moi juste là. 527 00:43:50,440 --> 00:43:53,439 D-D... Mais... Michael ? 528 00:43:53,520 --> 00:43:55,799 Est-ce que tout ira bien ? 529 00:44:31,920 --> 00:44:34,359 Nous ne pouvons pas rester assis ici. 530 00:44:42,440 --> 00:44:43,919 Bonjour? 531 00:44:44,520 --> 00:44:45,919 Milner, c'est moi. 532 00:44:46,880 --> 00:44:48,239 Ian ? 533 00:44:49,080 --> 00:44:51,759 - Ian, ça va ? - Je ne sais pas à qui faire confiance. 534 00:44:52,880 --> 00:44:54,279 - Je pensais pouvoir faire confiance... - Ian, écoute. 535 00:44:54,360 --> 00:44:56,239 Ce téléphone n'est pas configuré pour tracer les appels. 536 00:44:56,320 --> 00:44:59,439 je ne peux pas t'aider à moins que tu me dises où tu es. 537 00:45:00,080 --> 00:45:01,439 Ian ? 538 00:45:02,480 --> 00:45:06,199 S'il te plaît! Le réseau fonctionne à nouveau. 539 00:45:06,280 --> 00:45:09,159 Ils viennent de commencer fabriquer le vaccin. 540 00:45:09,720 --> 00:45:12,159 - Dugdale est avec eux. - Dugdale ? 541 00:45:14,800 --> 00:45:16,399 Nous avons Philippe Carvel. 542 00:45:16,480 --> 00:45:20,959 - Carvel est mort... - Non, il est vivant et il est là. 543 00:45:22,400 --> 00:45:26,599 - Non. Non, non. Cela ne peut pas être... - Philip Carvel est vivant ! 544 00:45:31,120 --> 00:45:32,999 Philippe est vivant ? 545 00:45:38,680 --> 00:45:40,999 Ian, laisse-moi te protéger. 546 00:45:41,920 --> 00:45:44,359 Tu es en grand danger où tu es. 547 00:45:44,440 --> 00:45:46,359 Toi, Becky, Grant. Vous êtes tous en danger. 548 00:45:46,440 --> 00:45:49,159 - Laisse-moi t'aider. - Que veux-tu dire, "Becky" ? 549 00:45:52,320 --> 00:45:54,559 Je n'ai pas dit que Becky était avec nous. 550 00:45:54,640 --> 00:45:57,759 Oui, vous l'avez fait. Vous avez dit "Becky". 551 00:46:09,920 --> 00:46:12,359 Dites à Geoff d'annoncer le V Day. 552 00:46:13,480 --> 00:46:15,759 Tout ira bien. 553 00:46:27,240 --> 00:46:29,839 Bonsoir, mesdames et messieurs. Merci beaucoup d'être venu. 554 00:46:29,920 --> 00:46:30,919 Veuillez vous asseoir. 555 00:46:31,000 --> 00:46:34,759 j'ai un problème important et une annonce passionnante à faire. 556 00:46:45,280 --> 00:46:46,759 ... Secrétaire d'État américain dit... 557 00:46:46,840 --> 00:46:50,959 ... que la Chine ne doit pas être autorisée à se tourner sa crise du blé en une crise militaire. 558 00:46:51,040 --> 00:46:54,359 Mais une pluie prolongée couplé avec... 559 00:47:14,400 --> 00:47:16,439 Eh bien, je suis vivant. 560 00:47:17,920 --> 00:47:20,719 Donc je suppose c'est une négociation ? 561 00:47:20,800 --> 00:47:22,719 Je veux échanger. 562 00:47:22,800 --> 00:47:26,079 J'ai Christian Donaldson et les autres. 563 00:47:28,240 --> 00:47:32,199 Mais je veux Amanda et Tess en sécurité. 564 00:47:32,280 --> 00:47:33,719 Vraiment? 565 00:47:35,200 --> 00:47:37,719 C'est à propos de ces deux-là ? 566 00:47:37,800 --> 00:47:41,599 J'ai de nouvelles identités. Seulement, je les connais maintenant. 567 00:47:43,440 --> 00:47:45,239 Quand c'est fait... 568 00:47:45,320 --> 00:47:47,079 ... je viens pour toi. 569 00:47:47,160 --> 00:47:48,839 Très bien, mon pote. 570 00:47:48,920 --> 00:47:52,799 Mais tu devrais savoir, Je suis plus important que je ne l'étais. 571 00:47:52,880 --> 00:47:55,159 Je peux te ramener. 572 00:47:56,160 --> 00:47:58,359 C'est tout ce dont il s'agit. 573 00:47:59,360 --> 00:48:01,399 Vous ramener à la maison. 574 00:48:54,240 --> 00:48:56,159 Nous devons parler.